Srovnávací a bohemistické studie

Výbor soustřeďuje 31 studií popisujících současnou češtinu a polštinu jednak v pohledu strukturně-konfrontačním, jednak z hlediska sociolingvistického, a sledujících též obecnějazykovědné pozadí analyzovaných jevů. Příspěvky jsou uspořádány do několika tematických bloků - Konfrontační studium blízce příbuzných jazyků, Jazyková situace na česko-polském pomezí, Typologická konfrontace češtiny a polštiny, Česko-polská homonymie v lexiku, Jazyk a politika, Jazyk v translatologické praxi a Vývojové tendence v české slovní zásobě. Lotkovy studie, metodologicky, věcně i materiálově závažné, byly otištěny vesměs v zahraničí a v hůře dostupných sbornících - jejich souborným vydáním vzniká kompaktní celek, který je dobře využitelný i ve vysokoškolské praxi.