Mistr a Markétka

Vše začíná na lavičce u Patriarchových rybníků: básník Ivan Nikolajevič Ponyrjov, tvořící pod pseudonymem Bezdomovec, sklidí kritiku šéfredaktora Michaila Alexandroviče Berlioze za svůj článek o Pilátu Pontském. Do jejich rozhovoru se nečekaně vloží profesor Woland a všichni tři začnou spekulovat o tom, jak to tenkrát s Kristem vlastně bylo. Woland předpoví Berliozovi, že večer přijde o život, a když se tak skutečně stane, profesor se svými pomocníky hodlá zničit všechny, kteří mají něco společného s bytem číslo 50 v Sadové ulici, kde Berlioz bydlel… Vrcholný román slavného ruského autora, který Michail Bulgakov (1891-1940) psal bezmála dvanáct let. Svůj "příběh novodobého Fausta" dokončil spisovatel pět dní před smrtí. V groteskním pojetí se tu prolíná několik rovin: dusná atmosféra Moskvy 20. a 30. let je líčena v záhadných a fantaskních kulisách, historická rovina originálním způsobem pojednává o Pilátovi a Ježíši Kristu, rovina filozofická reflektuje a zpřítomňuje motiv faustovský. V češtině vyšel román poprvé roku 1969 v odeonském Klubu čtenářů. Po pětatřiceti letech vychází dílo v novém překladu rusisty Libora Dvořáka.