Svaz českých knihkupců a nakladatelů
Leo Rosten, autor této knihy i nezapomenutelného pana Kaplana, o jidiš prohlásil: "Jidiš je Robin Hood mezi jazyky. Krade lingvisticky bohatým, aby obdaroval chudá ptáčata." Doplněné vydání knihy, která ve zkrácené podobě již potěšila mnoho českých čtenářů, je jakýmsi slovníkem, v žádném případě však suchopárným, ale naopak velmi živým, moudrým a zábavným. Slovník jidiš výrazů posloužil k veselému portrétu dnes již polozapomenutého jazyka s osobitou květnatostí a expresivitou, doplněnou řadou židovských a jidiš příběhů a anekdot. Čtenář brzy zjistí, jak mnoho slov, která každodenně používá, přešlo do češtiny z jidiš, co to znamená, když se o někom řekne, že je mešuge nebo naopak chacham, co je to šofar a kde je Gehena.
| ISBN: | 978-80-86379-75-3 |
|---|---|
| EAN: | 9788086379753 |
| Doporučená cena: | 79 Kč |
| Počet stran | 348 stran |
| Rozměr | 130x200 mm |
| Pořadí vydání | 2. |
| Datum vydání | 1. 3. 2015 |
| Jazyk | český |
| Vazba | měkké desky, brožura sešitá drátěnou sponkou |
| Překladatel: | Podaný, Richard |
| Nakladatelství | Garamond s.r.o. |
| Tématická skupina | 14 - Literatura pro děti a mládež |