Fotbalový anděl

Tento román vyšel dánsky poprvé v roce 1979 a od té doby se ve své zemi dočkal už pěti reedicí, poslední v roce 1999. Příběh Frandse, novináře a levicového intelektuála, se z větší části odehrává v desetiletí po roce 1968, ve své generační zpovědi se ale vypravěč vrací i do dětství, do éry počátků dánského státu blahobytu. Fotbalový anděl podává přesvědčivý obraz poválečného vývoje nejenom dánské, ale svým způsobem celé západní společnosti. Vypravěče radikálně ovlivní ženské emancipační hnutí, vývoj levice po roce 1968 a marxistická doktrína, která v 70. letech dominuje akademickému i společenskému životu ve Skandinávii. Čas vyprávění je zhuštěn do jednoho měsíce roku 1977, v němž se vypravěč, zpočátku koktavě a s obtížemi, na konci již jistěji a s náznakem řešení, vypisuje z životní krize, kterou přímo vyvolala tragédie jeho přítele z dětství. Vypravěčův příběh i velké dějiny levicového hnutí zažívají v roce 1977 bolestnou kocovinu. Fotbalový anděl je generační román o změněné roli muže, o srážce ideologické doktríny s každodenním životem, román o dospívání v politickém i čistě osobním, nadčasovém smyslu. H.-J. Nielsen ve Fotbalovém andělovi přesvědčivě ruší pojmy vysoké a nízké – fotbal tu není o nic míň než univerzita nebo třeba jazz.